My guess is this. You have a non .net assembly in your bin folder. In XSocket plugin framwork version 1.1 there was a bug throwing an exception when trying to load an non .net assembly.
This issue is fixed in 1.3 (current version) and upgrading to XSockets 3.0.3 should take care of this issue.