I solved the problem. You cannot create a filter bar by using the .listview() function. The only way to achieve this is to trigger the create-Event.
$("#element").trigger("create");
In my case, this didn't work either. The problem was that I was calling trigger("create") of the listview when I actually needed to call the trigger("create") of the PARENT element of the listview, e.g.
$("#this-is-the-wrapper-of-listview").trigger("create");
I was wondering why trigger-create worked when I had a normal Backbone-View and that was the reason.