I had to do something similar couple of days ago: it's rather convoluted:
<controls:OptionItemControl
ItemTitle="{Binding Path=AccountSettings, Converter={StaticResource ContentItemConverter}, Mode=OneTime,
ConverterParameter=DataRoaming.Text}"
ItemInfo="{Binding Path=AccountSettings, Converter={StaticResource ContentItemConverter}, Mode=OneTime,
ConverterParameter=DataRoaming.Info}"
ItemValue="{Binding AccountSettings.DataRoaming, Mode=TwoWay}"
/>
So my ViewModel has a property AccountSettings, which is a class that has another property DataRoaming, which has several properties like .Text, .Info
I am sure there is much easier way to do what I needed it to do, but I wanted to get from using magic string; I didn't get it at the end, but at-least this makes it easier for me to read and figure out.
so in converter I get the parameter, split it; then from value type and I can navigate through the properties and get the actual value from the class. Of course I could have as well called a method.
Hope this might give you some ideas.