Here is a link to how to install packages via Visual Studio Template - http://docs.nuget.org/docs/reference/packages-in-visual-studio-templates.
Currently NuGet supports three package repositories, as discussed by the document. Your template can install a fixed version of NuGet packages; and the template consumer will need to update to the latest version themselves.