It should be very similar to any other logical expression. Just group all your conditions in parenthesis and if they are all true the action will happen so for your case try this...
=IIf(()Hour(fields!start.Value) > 22) AND
(Hour(fields!start.Value) < 5) AND
(fields!Date.Value = "Sunday")),"Red","Black")