Portable Class Libraries for Xamarin are supported from NuGet v2.7.2.
I belive version 0.8 of Matt Ward's Xamarin Studio plugin is based on NuGet v2.7.2.
Installation instructions can be found here: https://github.com/mrward/monodevelop-nuget-addin#installation