First, read this primer on OAuth workflow to ensure you have the terms and concepts down pat. (You can ignore the fact that the example is for SalesForce -- OAuth is all the same.)
Then, you should understand that you're looking for the Citrix Token Request Endpoint, which they happen to call "Direct Login".
That should let you pass the username/password to get the token to use in subsequent requests. That what you need?