Create a second service or punt on the Topshelf-Quartz integration and have a service that initializes both Quartz instances and will shut them down.
Topshelf will only host a single [service] process, by design. You can't manage or monitor stuff to any useful degree if Topshelf is hosting multiple processes. It just ends up being an unsustainable pattern.