You can create system settings in the language contexts. [click on the context in the resource tree & go to settings.] You can then use these just like system settings:
[[!Archivist? &target=`[[++system_setting_1]]` &parents=`[[++system_setting_2]]`]]
As for the
Archives
- you can use lexicon settings for those or detect the context:[[*context_key:is=`French`:then=`Archiv`:else=`Archives`]]