Try this to get the value of control in the formcollection
formCollection["inputRole"]
Your code becomes
[HttpPost]
public ActionResult NewUser(FormCollection formCollection)
{
String roleValue1 = formCollection["inputRole"];
}