I believe it is just a partial answer but try connecting with ssh to 11.11.10.01 with:
ssh user1@11.11.10.01 -L20022:11.11.111.111:22
and then in another window connect via:
ssh user2@127.0.0.1 -p20022
In such way you will get your error in the first terminal window.