The best way is the simpliest way :)
$langs = array('LV', 'EN', 'RU');
<?php foreach ($langs as $lang): ?>
<a href="index.php?lang=<?=$lang;?>"> <?=$lang;?> </a>
<?php endforeach; ?>
so you give the user opportunity to change lang via GET in this example.
Overwrite the session to the sent request:
<?php
if(in_array($_GET['lang'], $langs) {
$_SESSION['lang'] = $_GET['lang']; // to prevent user to change its session to something you don't want to
}
?>
Afterwards you just interact with this session to display content.
You can use redirection, if you have each page written in different language: (but I guess the logic how to interact with the language you have already implemented from the automatic language detection, but still... let me suggest some ways at fast?)
<?php
if (isset($_SESSION['lang']) && $_SESSION['lang'] !== 'EN') {
header("Location: mysite.com/".$_SESSION['lang']."/index.php");
exit;
}
?>
Or, you can use translation method.
All of your translations are in a database under columns with the same names as your $langs array.
So you output the content from this particular column:
SELECT lang_{$_SESSION['lang']} FROM translations WHERE string = '$string';