So it looks like ns-2 doesn't play nice with the newer versions of gcc.
Before installing, do
export CC=gcc-4.4 CXX=g++-4.4
If you don't have these older versions, use
sudo apt-get install gcc-4.4 g++-4.4
Using this method, I didn't have to modify any source code before building.