It seems like your Company.Project.EDI namespace is colliding with the EDI namespace that BizTalk uses.
For testing purposes I would try to rename your Company.Project.EDI namespace to something like Company.Project.SomethingOtherThanEdi. This will make the two namespaces different and will most likely work for you.
Hope this helps!