As far as I can see, you're already adding the attachment:
mail.Attachments.Add(new Attachment(Application.dataPath + "/../teste-" + count + ".png",
Application.dataPath + "/../teste-" + count + ".png",
"png"));
problem is, the MIME type is incorrect, and your path differs from the one you're saving image to:
File.WriteAllBytes(Application.dataPath + "/../test-" + count + ".png", bytes);
There is no test
e
here!.
Try following:
mail.Attachments.Add(new Attachment(Application.dataPath + "/../test-" + count + ".png",
@"image/png"));