I've found this working :
{{ render(controller('Full\\Namespace\\To\\Your\\Controller::listAction')) }}
please don't forget a double slash '\\'
Example:
{{ render(controller('Acme\\ProductController::listAction')) }}
In Your ProductController (I'm using Doctrine 2 in this example) :
public function listAction(Application $application)
{
$em = $application['orm.em'];
$produits = $em->getRepository('Acme\Entity\Produit')->findAll();
return $application['twig']->render('list.html.twig', array(
'products' => $products
));
}
Then in your list.html.twig
{% for product in products %}
<h2> {{ product.name }} </h2>
{% endfor %}