You have the participants in conversations (you call it letters).
Just filter the current user and you'll be good.
conversation = user.mailbox.sentbox.first
filtered_participants = conversation.participants.reject do |u|
u.id == current_user.id
end