edit2: The answer to this question is "Not possible", you can't do it. Don't bother trying, but if you do and I'm wrong please explain. The fact of the matter is you can't rely on Windows to provide messages in any particular order consistently, which is what I was attempting to do. This bit me big time. Either use raw input (WM_INPUT) or use mouse messages (wm_mouse) don't try to combine the two somehow.
I never really got the answer I wanted, but I got something that works so I thought it was worth sharing.
I am working on a huge assumption, as I can't find any documentation from Windows to support this assumption (and probably wouldn't really even trust it if I found documentation from windows). To my understanding, when a mouse event is generated at the lowest level it comes through the system as a raw input message first (WM_INPUT). After the WM_INPUT message is posted, the OS gets the message and applies the ballistics and whatever else it does before a WM_*MOUSE* message is posted. The huge assumption is that this process is serial in that it is always 1 WM_INPUT message followed by 1 WM_*MOUSE* message in the queue.
With this assumption I am working with the following: When an input message is received, store all relevant information about the source device as the "current input information" When a mouse message is received, process it using the "current input information" as the source of the mouse message
This allows me to use n inputs in my application independently.
I'd also like to add that per Brandon's suggestion I am using the hDevice
member of the RAWINPUTHEADER
structure to uniquely identify each input. Since a unique device can have multiple inputs, I have yet to come up with a good way of uniquely identifying each device. VID/PID doesn't work because you can have 2 of the exact same device with multiple inputs each plugged in. I'm still working on this, see Windows HID Device Name Format
Please let me know if anyone would like me to elaborate!
edit: not marking this as the answer since I believe the correct answer is "Not possible"