Are you perhaps entering your trigger definition with a '#' sign at the start, which would make it a comment and seem like you hadn't changed the table at all?
To display the current triggers definitions, the 'p4 triggers -o' command will print the server's current triggers table to the screen.