The event is sent up the responder chain and caught in the copy:(id) method of for example an NSDOCUMENT if you have a NSDOCUMENT subclass. If your NSTABLEVIEW subclass acceptsFirstResponder a copy:(id) method should be enough.
Alternatively you can capture the key press in for example sendEvent:(NSEvent*)event