Since you are loading this at runtime and it is not built within the project then the ResourceDictionary does not know of your assembly. You will have to include the assembly in the namespace for it to be recognised.
xmlns:controls="clr-namespace:TEST.UI.WPF.Common.Controls;assembly=Common"
You should be able to run you app after you add ';assembly=yourAssembly' to the namespace declaration.