This is always going to be different between applications.
Most application will remember their window size/position by using the registry. In the case of "paint", it stores this information in the registry at:
HKCU\Software\Microsoft\Windows\CurrentVersion\Applets\Paint\View
Notepad stores similar information in HKCU\Software\Microsoft\Notepad - in an entirely different schema of registry key values.