For anyone who is interested, I was able to work around this problem. It turns out that there is a bug in the modal segue logic that does not handle landscape orientation. So I created a XIB and presented that as my modal view. I still need to adjust things since it is landscape but the view displays correctly.
From what I understand this storyboard bug should be fixed soon.