It appears that ist is not possible to install Azure.ServiceBus
package in Windows Store apps, which would permit to easily send notifications through Notification Hub.
However, if you have the Push Channel Uri you can send them directly through MPNS. The only thing you need to do is to create an HTTP request with the appropriate headers and body.
You will find the instruction in the following link: