Make sure that the database is owned by the database user configured in the OpenERP configuration file - openerp usually.
Another situation when you can see an empty list for database selection is when your openerp-server didn't start for some reason. You have access to the login interface because openerp-web has started but as there is not server behind openerp-web cannot get the list of databases.