Because it is asynchronous, you cannot achieve redirect from the UI like you do in Html form. As a work around you can add listeners to the uploadFileRef
uploadURL = "someurl";
uploadFileRef.addEventListener(Event.complete, function(e:Event){
navigateToURL(new URLRequest(uploadURL),'_self')
});
navigate url will tke you to the target url. I do not know how you will get the uploadURL, i'm assuming it is the url at which you have uploaded the file to.