The release notes of pandoc-citeproc 0.3 say:
Note that the biblio2yaml utility has been removed from pandoc-citeproc. One can now use pandoc-citeproc itself, with the --bib2yaml or --bib2csl option, to convert a bibliography to pandoc YAML metadata or CSL JSON form.