Just setting it like the picture:
Choose Editor -> File Types -> Recognized File Types -> HTML
Add a Registered Patterns: *.tpl
Your question will be solved.
Question
What file association will get the correct highlighting for *.tpl files in Pycharm? I have tried HTML and PHP, but neither seem to get it 100%.
I am using bottle and python 2.7 on a Windows machine.