I managed to get something that works. Its based off the latest code for AvalonEdit (HighlightedLine and RichTextModel)
TextBlock Item = new TextBlock();
Code = Code.Replace("\t", new String(' ', Editor.Options.IndentationSize));
TextDocument Document = new TextDocument(Code);
IHighlightingDefinition HighlightDefinition = Editor.SyntaxHighlighting;
IHighlighter Highlighter = new DocumentHighlighter(Document, HighlightDefinition.MainRuleSet);
int LineCount = Document.LineCount;
for (int LineNumber = 1; LineNumber <= Document.LineCount; LineNumber++)
{
HighlightedLine Line = Highlighter.HighlightLine(LineNumber);
string LineText = Document.GetText(Line.DocumentLine);
int Offset = Line.DocumentLine.Offset;
int SectionCount = Line.Sections.Count;
for (int SectionNumber = 0; SectionNumber < SectionCount; SectionNumber++)
{
HighlightedSection Section = Line.Sections[SectionNumber];
//Deal with previous text
if (Section.Offset > Offset)
{
Item.Inlines.Add(
new Run(Document.GetText(Offset, Section.Offset - Offset))
);
}
Run RunItem = new Run(Document.GetText(Section));
if (RunItem.Foreground != null)
{
RunItem.Foreground = Section.Color.Foreground.GetBrush(null);
}
if (Section.Color.FontWeight != null)
{
RunItem.FontWeight = Section.Color.FontWeight.Value;
}
Item.Inlines.Add(RunItem);
Offset = Section.Offset + Section.Length;
}
//Deal with stuff at end of line
int LineEnd = Line.DocumentLine.Offset + LineText.Length;
if (LineEnd > Offset)
{
Item.Inlines.Add(
new Run(Document.GetText(Offset, LineEnd-Offset))
);
}
//If not last line add a new line
if (LineNumber < LineCount)
{
Item.Inlines.Add(new Run("\n"));
}
}