You're styling the wrong element. Since JavaScript is setting some inline styles, you'll have to override them.
.js-marquee-wrapper {
position: relative;
left: -100%;
}
Its recommended though you just fork jQuery.Marquee, add this feature in, then remove this intrusive CSS.
Working Example: http://jsfiddle.net/MattLo/53ceq/12/