Yonik answered this question on the Solr user mailing list with, "I believe that's the maximum size of an indexed token...". So it seems like the behavior is somewhat expected.
However, another user has opened up a bug report about the lack of errors, "i'll open a bug to figure out why we aren't generating an error for this at index time, but the behavior at query time looks correct..."