You can overplot a second contour with a single, specific value for the contour, optionally specifying parameters like line width to make it obvious:
contour(x,y,z)
hold on
lev = z(n,m); % find the value you want in z
contour(x,y,z,lev,'Linewidth',2);