What you need is FlexibleOptionGroup add-on.
Here is an example implementation:
@Override
protected void init(VaadinRequest request) {
Container cont = new IndexedContainer();
cont.addContainerProperty("caption", String.class, "");
// very long strings in the following setValue() methods
cont.getContainerProperty(cont.addItem(), "caption").setValue("I have...");
cont.getContainerProperty(cont.addItem(), "caption").setValue("So I ma...");
FlexibleOptionGroup fog = new FlexibleOptionGroup(cont);
fog.setCaption("FlexibleOptionGroup:");
fog.setItemCaptionPropertyId("caption");
fog.setMultiSelect(true); // force using CheckBoxes
VerticalLayout fogLayout = new VerticalLayout();
Iterator<FlexibleOptionGroupItemComponent> iter;
iter = fog.getItemComponentIterator();
while(iter.hasNext()) {
// OptionGroupItem part (CheckBox or RadioButton)
FlexibleOptionGroupItemComponent fogItemComponent = iter.next();
// CustomComponent part
Label caption = new Label(fogItemComponent.getCaption());
caption.setWidth(400, Unit.PIXELS);
fogLayout.addComponent(new HorizontalLayout(fogItemComponent, caption));
}
setContent(fogLayout);
}
The above code produces: