Algorithm (or pointer to literature) sought for string processing challenge

Question

A group of amusing students write essays exclusively by plagiarising portions of the complete works of WIlliam Shakespere. At one end of the scale, an essay might exclusively consist a verbatim copy of a soliloquy... at the other, one might see work so novel that - while using a common alphabet - no two adjacent characters in the essay were used adjacently by Will.

Essays need to be graded. A score of 1 is assigned to any essay which can be found (character-by-character identical) in the plain-text of the complete works. A score of 2 is assigned to any work that can be successfully constructed from no fewer than two distinct (character-by-character identical) passages in the complete works, and so on... up to the limit - for an essay with N characters - which scores N if, and only if, no two adjacent characters in the essay were also placed adjacently in the complete works.

The challenge is to implement a program which can efficiently (and accurately) score essays. While any (practicable) data-structure to represent the complete works is acceptable - the essays are presented as ASCII strings.

Having considered this teasing question for a while, I came to the conclusion that it is much harder than it sounds. The naive solution, for an essay of length N, involves 2**(N-1) traversals of the complete works - which is far too inefficient to be practical.

While, obviously, I'm interested in suggested solutions - I'd also appreciate pointers to any literature that deals with this, or any similar, problem.

CLARIFICATIONS

Perhaps some examples (ranging over much shorter strings) will help clarify the 'score' for 'essays'?

Assume Shakespere's complete works are abridged to:

"The quick brown fox jumps over the lazy dog."

Essays scoring 1 include "own fox jump" and "The quick brow". The essay "jogging" scores 6 (despite being short) because it can't be represented in fewer than 6 segments of the complete works... It can be segmented into six strings that are all substrings of the complete works as follows: "[j][og][g][i][n][g]". N.B. Establishing scores for this short example is trivial compared to the original problem - because, in this example "complete works" - there is very little repetition.

Hopefully, this example segmentation helps clarify the 2*(N-1) substring searches in the complete works. If we consider the segmentation, the (N-1) gaps between the N characters in the essay may either be a gap between segments, or not... resulting in ~ 2*(N-1) substring searches of the complete works to test each segmentation hypothesis.

An (N)DFA would be a wonderful solution - if it were practical. I can see how to construct something that solved 'substring matching' in this way - but not scoring. The state space for scoring, on the surface, at least, seems wildly too large (for any substantial complete works of Shakespere.) I'd welcome any explanation that undermines my assumptions that the (N)DFA would be too large to be practical to compute/store.

Answer 1

A general approach for plagiarism detection is to append the student's text to the source text separated by a character not occurring in either and then to build either a suffix tree or suffix array. This will allow you to find in linear time large substrings of the student's text which also appear in the source text.

I find it difficult to be more specific because I do not understand your explanation of the score - the method above would be good for finding the longest stretch in the students work which is an exact quote, but I don't understand your N - is it the number of distinct sections of source text needed to construct the student's text?

If so, there may be a dynamic programming approach. At step k, we work out the least number of distinct sections of source text needed to construct first k characters of the student's text. Using a suffix array built just from the source text or otherwise, we find the longest match between the source text and characters x..k of the student's text, where x is of course as small as possible. Then the least number of sections of source text needed to construct the first k characters of student text is the least needed to construct 1..x-1 (which we have already worked out) plus 1. By running this process for k=1..the length of the student text we find the least number of sections of source text needed to reconstruct the whole of it.

(Or you could just search StackOverflow for the student's text, on the grounds that students never do anything these days except post their question on StackOverflow :-)).

I claim that repeatedly moving along the target string from left to right, using a suffix array or tree to find the longest match at any time, will find the smallest number of different strings from the source text that produces the target string. I originally found this by looking for a dynamic programming recursion but, as pointed out by Evgeny Kluev, this is actually a greedy algorithm, so let's try and prove this with a typical greedy algorithm proof.

Suppose not. Then there is a solution better than the one you get by going for the longest match every time you run off the end of the current match. Compare the two proposed solutions from left to right and look for the first time when the non-greedy solution differs from the greedy solution. If there are multiple non-greedy solutions that do better than the greedy solution I am going to demand that we consider the one that differs from the greedy solution at the last possible instant.

If the non-greedy solution is going to do better than the greedy solution, and there isn't a non-greedy solution that does better and differs later, then the non-greedy solution must find that, in return for breaking off its first match earlier than the greedy solution, it can carry on its next match for longer than the greedy solution. If it can't, it might somehow do better than the greedy solution, but not in this section, which means there is a better non-greedy solution which sticks with the greedy solution until the end of our non-greedy solution's second matching section, which is against our requirement that we want the non-greedy better solution that sticks with the greedy one as long as possible. So we have to assume that, in return for breaking off the first match early, the non-greedy solution gets to carry on its second match longer. But this doesn't work, because, when the greedy solution finally has to finish using its first match, it can jump on to the same section of matching text that the non-greedy solution is using, just entering that section later than the non-greedy solution did, but carrying on for at least as long as the non-greedy solution. So there is no non-greedy solution that does better than the greedy solution and the greedy solution is optimal.

Answer 2

Have you considered using N-Grams to solve this problem?

http://en.wikipedia.org/wiki/N-gram

Answer 3

First read the complete works of Shakespeare and build a trie. Then process the string left to right. We can greedily take the longest substring that matches one in the data because we want the minimum number of strings, so there is no factor of 2^N. The second part is dirt cheap O(N).

The depth of the trie is limited by the available space. With a gigabyte of ram you could reasonably expect to exhaustively cover Shakespearean English string of length at least 5 or 6. I would require that the leaf nodes are unique (which also gives a rule for constructing the trie) and keep a pointer to their place in the actual works, so you have access to the continuation.

Answer 4

This feels like a problem of partial matching a very large regular expression.

If so it can be solved by a very large non deterministic finite state automata or maybe more broadly put as a graph representing for every character in the works of Shakespeare, all the possible next characters.

If necessary for efficiency reasons the NDFA is guaranteed to be convertible to a DFA. But then this construction can give rise to 2^n states, maybe this is what you were alluding to?

This aspect of the complexity does not really worry me. The NDFA will have M + C states; one state for each character and C states where C = 26*2 + #punctuation to connect to each of the M states to allow the algorithm to (re)start when there are 0 matched characters. The question is would the corresponding DFA have O(2^M) states and if so is it necessary to make that DFA, theoretically it's not necessary. However, consider that in the construction, each state will have one and only one transition to exactly one other state (the next state corresponding to the next character in that work). We would expect that each one of the start states will be connected to on average M/C states, but in the worst case M meaning the NDFA will have to track at most M simultaneous states. That's a large number but not an impossibly large number for computers these days.

The score would be derived by initializing to 1 and then it would incremented every time a non-accepting state is reached.

It's true that one of the approaches to string searching is building a DFA. In fact, for the majority of the string search algorithms, it looks like a small modification on failure to match (increment counter) and success (keep going) can serve as a general strategy.