Have you tried read.csv(..., fileEncoding = "UTF-8-BOM")
?. ?file
says:
As from R 3.0.0 the encoding ‘"UTF-8-BOM"’ is accepted and will remove a Byte Order Mark if present (which it often is for files and webpages generated by Microsoft applications).