You want the list of file names on the command line of evince, not in its standard input.
Use
evince $(find /home/alex/papers/ -name *erebus*)
or
find /home/alex/papers/ -name *erebus* | xargs evince
On linux (or any OS that uses the gnu versions of find and xargs) , if there is any chance the file names might contain spaces, better use
find /home/alex/papers/ -name *erebus* -print0 | xargs -0 evince