There is some limited TFS information you can use in Release Management. This is only available for Components (not for Actions).
Some more articles are available from the old InRelease support site (which will be moved in the near future). This specific article is related to the metadata available and how to use it.