As stated in the documentation if you re-put an item it replaces the old one.
Update item adds/changed attributes but doesn't remove other ones.
So basically what you are doing is replacing items and not updating them.
With batch write you can't put conditions on individual items thus you can't prevent it from updating.