Maybe it will be easier to make redirection with rewrite rules through .htaccess or virtual host configuration?
- At Cloudflare CP: create A record for subdomain in DNS section (if you don't have * A record already)
- At webserver: configure virtual host or/and add rewrite rules to redirect to needed URL