it is possible, yes. will be a little hacky. most modern mootools classes save a reference to the element they are applied on into element storage. accordions do not. you can fix that by overloading the default initialize (constructor method) like so:
(function(){
// before the other code runs, after mootools-more is loaded.
var old = Fx.Accordion.prototype.initialize;
Fx.Accordion.prototype.initialize = function(){
old.apply(this, arguments);
var self = this;
this.elements.each(function(element){
element.store('accordion', self);
});
};
}());
// now your domready code can make the accordions after the changes.
// now to get to the instance:
var a = document.getElement('div#cf_container_0.pane-sliders > .panel > h3.pane-toggler').retrieve('accordion');
a.display.getNext(); // etc - whatever you can call from instance
not tested it but you get the idea - should work fine.