Try this:
$(document).on('mouseover', '.fotorama__nav__frame', function () {
var $fotoramaDiv = $(this).parents('.fotorama'),
fotoramaApi = $fotoramaDiv.data('fotorama');
fotoramaApi.show({
index: $('.fotorama__nav__frame', $fotoramaDiv).index(this)
});
});