You can use Blender (and pretty much any other 3d model software). But you should export your models to .fbx instead (that format is supported in most 3d model softwares).
Then use Fbx-Conv to convert it to .g3db (or .g3dj for testing purposes).
Reference: Importing Blender models in LibGDX