I had a hard time understanding what you want (you have multiple documents with the id 111), but I think this is the query you are looking for
Python query:
r.table("accounts").map(lambda account:
account.merge({
"conversations": r.table("conversations").filter(lambda conversation:
conversation["to"].contains(account["id"])).coerce_to("array").map(lambda conversation:
conversation.merge({
"to": conversation["to"].map(lambda account:
r.table("accounts").get(account)).pluck(["id", "name",]).coerce_to("array"),
"messages": r.table("messages").filter(lambda message:
message["conversation"] == conversation["id"]).coerce_to("array").map(lambda message:
message.merge({
"from": r.table("accounts").get(message["from"]).pluck(["id", "name",]),
"readers": r.table("message_readers").filter(lambda message_reader:
message["id"] == message_reader["message"]).coerce_to("array").order_by(r.desc("created_on")),
})).order_by(r.desc("created_on"))
})).order_by(r.desc("modified_on"))
})).order_by("id").run(db_connection)