I think you would need to use an Output-Only with a Render Callback Function. The callback function should be responsible for reading/decoding the audio data, and applying the EQ effect.
By the way, I don't know if this might be useful in any way, but here it says that there's an already existing EQ audio unit that you could use.