I believe you will want to filter on your 'congress' dimension and then ask for the top members of your 'contribution_sum' dimension like:
var congress = data.dimension(function(c) { return +c.congress; });
var contributions = data.dimension(function(c) { return +c.contribution_sum; });
congress.filter(111);
contributions.top(3).forEach(function(p, i) {
console.log(p.pac_name + " (" + p.congress + ")" + ": $" + p.contribution_sum);
});
Complete JSFiddle: http://jsfiddle.net/eWr8Z/5/