A general solution would be to add a source file to the library which will do nothing but #include
the convenience header file.
To solve this within CMake, you can specify the convenience header file as an additional object dependency for one of the library's sources:
set_property(SOURCE some/library_source.cpp APPEND PROPERTY OBJECT_DEPENDS /full/path/to/convenience/header.h)