The value on this page is updated using Javascript by making a request to
GET http://www.oanda.com/lfr/rates_lrrr?tstamp=1392757175089&lrrr_inverts=1
Referer: http://www.oanda.com/currency/live-exchange-rates/
(Be aware that I was blocked 4 times just looking at this, they are extremely block-happy. This is because they sell this data commercially as a subscription service.)
The request is made and the response parsed in http://www.oanda.com/jslib/wl/lrrr/liverates.js. The response is "encrypted" with RC4 (http://en.wikipedia.org/wiki/RC4)
The RC4 decrypt method is coming from http://www.oanda.com/wandacache/rc4-ea63ca8c97e3cbcd75f72603d4e99df48eb46f66.js. It looks like this file is refreshed often so you'll need to grab the latest link from the homepage and extract the var key=<value>
to fully decrypt the value.