Try to set your test
field to @text(days):Names
. This should create a multi-value field (as opposed to a single string which your test formula produces).
Then, set the multi-value separator of the column style to Newline, and adjust the number of rows to match the expected number of values.