While that doesn't work, if you are able to put them both in the same file (grouped under the appropriate language code) there is a solution.
This gist was for another example based on post authors, but your should be able to use the same setup using language codes instead of author names.