In your subquery you should select one column in order to match with category id
AND tbcategory.CATEGORY_ID IN
(SELECT
tbcategory.CATEGORY_ID <----- here
FROM
tbcategory
JOIN tbcustomer
ON FIND_IN_SET(
tbcategory.CATEGORY_ID,
tbcustomer.ASSIGNED_CATEGORIES
) .....